0
Your cart
Your cart is empty.
Please go to Shop Now
Produkt Cena Ilość Kwota
Promocja!

Kolekcjonerskie egzemplarze pierwszych wydań książek Ester Kreitman

84.70 

Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 84.70 .

Zestaw zawierający ostatnie sztuki z pierwszego nakładu książek Ester Kreitman – Rodowód oraz Brylanty – w twardej oprawie.

Czytaj dalej

Brak w magazynie

Powiadom mnie o dostępności

Tytuł oryginału

Jiches – dercejlungen un skicn; Briliantn

Oprawa

twarda, 119x203

Liczba stron

192;360

Data Wydania

2016;2021

ISBN

978-83-65444-05-9; 978-83-954096-9-1

Przekład

Natalia Moskal; dr Monika Polit, Zofia Zięba, Jakub Zygmunt

Opracowanie graficzne

kilku.com

Opinie o produkcie

0,0
Na podstawie 0 recenzji
5 gwiazdek
0%
4 gwiazdki
0%
3 gwiazdki
0%
2 gwiazdki
0%
1 gwiazdka
0%
0 z 0 recenzji

Przepraszamy, żadne recenzje nie pasują do twoich aktualnych wyborów

Opis szczegółowy

„Rodowód” – Ester Singer Kreitman

Zbiór opowiadań Rodowód Ester Singer Kreitman ukazał się w 2016 roku nakładem wydawnictw Teatr NN – Ośrodek Brama Grodzka oraz Fame Art. Książka prezentuje opis codzienności w polskich miasteczkach żydowskich, realia życia na emigracji, a także niebanalny humor i wyjątkowy zmysł obserwacji autorki. Rodowód to pierwsze tak obszerne tłumaczenie twórczości pisarki na język polski.

Dar obserwacji, specyficzny humor (nierzadko przez łzy) i ironiczny dystans sprawiają, że wiele z tych tekstów nadal – mimo niemal siedemdziesięciu lat dzielących nas od ich powstania – bawi i wzrusza. Inne, skromnie określone przez autorkę mianem „szkiców”, zasługują na uwagę choćby ze względu na trafnie uchwycony kontekst kulturowy i historyczny.

– Monika Adamczyk- Garbowska

 

„Brylanty” – Ester Singer Kreitman

Tytuł tej powieści doskonale oddaje styl i język autorki (…)

Powieść, której akcja rozgrywa się w czasie I wojny światowej w środowisku antwerpijskich szlifierzy i handlarzy diamentów, dobitnie pokazuje, że Kreitman była mistrzynią frazy. Potrafiła jak mało kto dobierać słowa, by opisać świat, którego była baczną obserwatorką.

Warto sięgnąć po ten doskonały przekład z jidysz, by poznać i odzyskać Ester siostrę Singerów dla przyszłych pokoleń. To część naszego wspólnego dziedzictwa.

– Michał Nogaś, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, a dawniej radiowej „Trójki”, prowadzi Radio Książki, można go również usłyszeć w podcaście „8.10” oraz Radiu Nowy Świat

 

Wreszcie dostajemy do rąk pierwsze polskie wydanie Briliantn, powieści napisanej w 1944 r. przez Ester Kreitman, urodzoną w Biłgoraju starszą siostrę Izraela Joszuy Singera i noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Opowiadając o rodzinie bogatego ortodoksyjnego handlarza diamentów z Antwerpii – mieszczańskim życiu w przeddzień pierwszej wojny światowej, ucieczce do Londynu i próbie powrotu – Kreitman kreśli niezwykły obraz odchodzącego świata, w którym tradycja przenika się z dekadencją. Wprowadza wyraziste bohaterki i bohaterów, opisuje relacje, zwyczaje, procesy. Dając nową, kobiecą perspektywę, uzupełnia o brakujące elementy nasze wyobrażenie o rzeczywistości, która bezpowrotnie zniknęła.

– Patrycja Dołowy, pisarka, artystka multimedialna, działaczka społeczna, popularyzatorka nauki i sztuki

 

Patronaty: Radio Nowy Świat; Żydowski Instytut Historyczny, Chidusz.com; „Zwierciadło”, POLIN

Mecenasi publikacji:

Lavora Design
Inngen S.A.
PPMB Niemce
Kruszywa Niemce
Konsbud
Polish Herbs

Mecenasi

Jesteśmy małym, niezależnym wydawnictwem. Dzięki wsparciu mecenasów – firm, które zaufały naszym wyborom – jesteśmy w stanie regularnie sięgać po najbardziej wartościowe tytuły.

test